Kim będzie tłumacz przysięgły i co proponuje?
W ostatnich czasach wszystkie kontakty internacjonalne nie sÄ… w stanie siÄ™ obejść bez interferencji translatorów. Nie ma tutaj znaczenia, lub chodzi o jÄ™zyk angielski, lub rosyjski, lub jakikolwiek inny. Fakt, jest faktem. Translacje z rosyjskiego dajÄ… coraz pokaźniejsze zyski, a to wobec tego, iż wielu przedsiÄ™biorców nie koncentruje siÄ™ tylko na wewnÄ™trznych rynkach, jakkolwiek coraz znacznie bardziej wychodzÄ… poza granice Polski, nie tylko zachodnie, niemniej jednak również wschodnie. Okazuje siÄ™, iż wielu tÅ‚umaczy przysiÄ™gÅ‚ych w ostatnich czasach ma co robić, szczególnie jeżeli chodzi o tÅ‚umaczenia z rosyjskiego – sprawdź ANCHOR. Sprawa nie jest tak prosta, jak z pozoru może siÄ™ to wydawać, bo jakikolwiek tÅ‚umacz przysiÄ™gÅ‚y jest paÅ„stwowym urzÄ™dnikiem, jaki musi być figurÄ… wartÄ… publicznego zaufania. Każdy tÅ‚umacz przysiÄ™gÅ‚y jest zobowiÄ…zany do przestrzegania zapisanych w ustawie reguÅ‚, odnoÅ›nie wykonywanych tÅ‚umaczeÅ„ na obcy jÄ™zyk. Nigdy nie może zrealizować tego tak, jak mu siÄ™ po prostu podoba, tym o wiele bardziej, jeÅ›li chce otrzymywać za wykonanÄ… pracÄ™ wÅ‚aÅ›ciwe wynagrodzenie.